мир магии

Русские заговоры

Слово заговор, как и ряд близких ему синонимов (например, наговор, оговор, приговор, нашепти), подобно английскому spell и встречающемуся латинскому murmur, включает представление о речи (хотя очень многие заговоры описывают также сопутствующие действия). Другое значение слова — тайное действие, [политический] заговор, деятельность заговорщиков, — возможно, не вполне случайно, имея в виду обычную многовековую связь магии и мятежа; о магии как о тяжком преступлении, измене. Глагольная форма заговорить (как и глаголы, соответствующие другим вышеупомянутым синонимичным существительным) означает оказать действие заговором, заколдовать, а страдательная форма заговориться означает быть заколдованным, защититься посредством заговора.

Семантически близкий, но более многозначный синоним заговора (возможно, с элементом эвфемизма) — слово. В.И. Даль приводит примеры: он такое слово знает и клад со словом кладут (в народе верили, что сокровище обычно прячут, произнося колдовские заклинания). Одна севернорусская сказка содержит следующий пассаж: У разбойников было крепкое, темное слово. Сказывали они это слово на ветер, нес это темное слово ветер на заказанное место — и стала у богатыря лошадь, как вкопанная...

Здесь сочетаются использование слова в магическом смысле и представление о заклятиях, посылаемых на ветер. Возможно, аналогом является выражение думу подумать, отмеченное в Северной Сибири в значении заколдовать, напустить порчу на кого-либо.

Слова заклинание и заклятие также иногда выступают синонимами слова заговор, хотя их собственные значения, вероятно, скорее ограничиваются понятиями проклятие, магический запрет, экзорцизм, колдовство. В этом контексте глагол, от которого они происходят, означает заговаривать, запрещать под страхом проклятия, завораживать, заколдовывать; ср. заклинатель духов, заклинатель змей.

Заговоры также обозначаются словами: обереги (защитительные заговоры, ритуалы или талисманы), привороты, присушки (любовные заговоры), отворотыу отсушки (заговоры, направленные на подавление любовного влечения), уроки (может означать вредоносный заговор, сглаз — причиненное им несчастье и персонифицирующий его демон).

Малоупотребительное обозначение чертовщинные заговоры подчеркивает дьявольскую природу некоторых заговоров; ряд приводимых ниже примеров показывает, что некоторые заговоры являются антимолитвами, в которых демоническими эквивалентами отрицаются или замещаются все благочестивые действия и обращения хороших заговоров. Б.А. Успенский в своем исследовании магического использования экспрессивной фразеологии отметил, что матерная брань может выступать функционально эквивалентной молитве или проклятию — в ситуациях, когда взывают о магической помощи, — поскольку считающий себя жертвой колдовства может обратиться и к священнику, и к колдуну.

Имеется несколько публикаций собраний заговоров, наиболее солидное — Л.Н. Майкова; ряд неканонических молитв опубликован Н.С. Тихонравовым, А.Н. Пыпиным, А.И. Яцимирским.

Читать далее: История заговоров